Китайцы упрощают письменность
17:55 // 24 мая 2006
Китайские СМИ используют минимум иероглифов
"Китайская грамота" вовсе не такая сложная. Для понимания 90% содержания китайской публикации достаточно знать всего примерно 900 иероглифов.
К такому выводу пришла комиссия министерства образования, изучив более 8.9 миллионов статей из газет, журналов, интернет-изданий и телесюжетов.
В китайской письменности насчитывается около 50 000 иероглифов. В первую очередь они передают значение слова, а не воспроизводят звучание на письме. Китай начал упрощать письменность после культурной революции 1949 г. Неграмотность населения тогда составляла 80%.
Сегодня средний студент университета знает около 6 000 иероглифов, поскольку многие их них архаичны, а некоторые и вовсе встречаются в письменном языке всего один раз. Часто это имена людей или мифических животных или названия местности.
Традиционные или "сложные" иероглифы до сих пор используются в Гонконге, на Тайване и во многих китайских сообществах за рубежом.
Рейтер
|
|
