Понять сарказм сложно, но можно
16:28 // 24 мая 2005
Наука вскрыла "анатомию" сарказма - ну, ну
Благодаря израильским ученым наука гордо отрапортовала о решении очередной загадки человеческого поведения. Теперь ученые знают, какие люди понимают сарказм, а какие нет.
Чтобы свести воедино буквальное значение фразы и эмоциональный подтекст (иногда прямо противоположный сказанному), должны слаженно сработать различные части мозга. Это было выяснено при экспериментах над здоровыми людьми и людьми с различными черепно-мозговыми травмами.
Всем им читали рассказы в двух версиях: саркастической и не саркастической. Слушатели должны были ответить, что рассказчик имел в виду в каждом случае и попытаться понять склад ума другого человека.
Оказалось, что людям с травмами префронтальных долей было сложнее понять язвительные колкости и насмешки, чем здоровым или с травмами других отделов мозга. Люди с травмами в правом полушарии и префронтальной доле также с трудом понимали эмоциональные намеки, к примеру, тон голоса или настроение собеседника.
Основываясь на результатах, ученые вывели "анатомию" сарказма. Зоны мозга, ответственные за речь, воспринимают сказанное буквально, правое полушарие и фронтальные доли схватывают эмоциональный подтекст, а префронтальная кора сводит их в одно. И саркастическое замечание схвачено.
Если собеседник не улавливает сарказм, это еще не значит, что у него с головой не в порядке. Есть еще и культурные различия...
|
|
